Even – O Que Significa e Quando Usar?

A palavra even pode ser usada de várias formas em inglês, mas apesar de ser uma palavra com vários possíveis significados ela é bem simples de entender.

Vamos agora conhecer alguns dos possíveis usos de even em inglês!

Even – Até

Um dos significados mais comuns de even é até, veja alguns exemplos:

Everyone danced, even John.

Todos dançaram, até o John.

Even a child can understand it.

Até uma criança pode entender isso

Even – Mesmo ou até mesmo

Outra forma como even pode ser usado é com o significado de “mesmo” ou “até mesmo”.

Even the most intelligent people make mistakes.

Até mesmo as pessoas mais inteligentes cometem erros.

It always feels cold in this city, even in the summer.

Está sempre frio nessa cidade, até mesmo no verão.

Even – Ainda

A palavra Even pode ser traduzida também como “ainda”.

Alex will be even taller than his father.

Alex será ainda mais alto que seu pai.

You know even less about it than I do.

Você sabe ainda menos sobre isso do que eu.

Even – Nem mesmo

Quando a palavra even está em frases negativas ela ganha o sentido de “nem mesmo”.

I said hello, but he didn’t even look at me.

Eu disse olá, mas ele nem olhou para mim.

She didn’t even call to say she wasn’t coming.

Ela nem mesmo ligou para dizer que não viria.

Expressões com even

Vamos ver agora algumas expressões em inglês comuns com Even:

Even though – Apesar de, embora

He went to work even though he wasn’t well.

Ele foi trabalhar, embora não estivesse bem.

Even though everyone played well, we lost the game.

Apesar de todos terem jogado bem, perdemos o jogo.

Even so – Mesmo assim

I did not study much, but even so I passed the test.

Eu não estudei muito, mas mesmo assim passei na prova.

There are a lot of spelling mistakes, even so, it’s quite a good essay.

Existem muitos erros ortográficos, mesmo assim, é uma redação bastante boa.

Even now – Até agora, mesmo agora

Even now I can’t believe how lucky I was to survive the accident.

Até agora não consigo acreditar como tive sorte em sobreviver ao acidente.

I’ve shown him the photographs but even now he doesn’t believe me.

Mostrei as fotos a ele, mas mesmo agora ele não acredita em mim.

Even if – Mesmo que, mesmo se

Even if you take a taxi, you’ll still miss your train.

Mesmo se você pegar um táxi, você ainda perderá o trem.

The picnic will be tomorrow, even if it rains.

O piquenique será amanhã, mesmo que chova.