Whatever, Wherever, Whenever, However, Whoever e Whichever – Como Usar e Qual Significado?

As palavras Whatever, Wherever, Whenever, However, Whoever e Whichever nada mais são do que a junção das question words com a palavra ever.

Para relembrar as question words são:

What – O que, qual

Where – Onde

When – Quando

Who – Quem

Which – O que, qual

How – Como

A palavra ever possui vários usos em inglês dependendo do contexto onde ela está.

Quando usamos a palavra ever com uma question word ela ganha o sentido de “não importa”.

Vamos ver agora o significado dessas palavras e quando usar cada uma delas em inglês.

Whatever

A palavra whatever pode significar qualquer um, tanto faz, seja lá o que for, não importa o que, qualquer que.

Exemplos:

Whatever they think, I don’t care! – O que quer que eles pensem, eu não me importo!

Whatever. You won’t change your mind. – Tanto faz. Você não vai mudar de ideia.

What do you want to do tonight? Whatever, I just want to stay home. – O que você quer fazer essa noite? Tanto faz, só quero ficar em casa.

I do whatever it takes. – Eu faço o que for preciso.

Whatever she tells you, don’t believe her! – Seja lá o que for que ela te contar, não acredite nela.

Wherever

A palavra wherever pode ser traduzida como onde quer que, para onde quer que, seja onde for, onde (no sentido de qualquer lugar), em qualquer lugar.

Exemplos:

I always listen to music wherever I am. – Sempre ouço música onde quer que eu esteja.

You can sit wherever you want. – Você pode sentar onde quiser.

Wherever you are, I’ll be there. – Onde quer que você esteja, eu estarei lá.

I’ll go wherever you will go. – Eu vou aonde quer que você vá.

I’ll be wherever you want me. – Eu estarei onde você quiser.

Whenever

A palavra whenever serve para indicar tempo e pode significar sempre que, toda vez que, a qualquer hora.

Exemplos:

I can call my best friend whenever I need. – Posso chamar meu melhor amigo sempre que eu precisar.

You can come here whenever you want. – Você pode vir aqui sempre que quiser.

We go to the zoo whenever you want. – Nós vamos ao zoológico sempre que você quiser.

Whenever I get there she’s cooking. – Sempre que eu chego lá ela está cozinhando

Whenever we need help, we call him. – Sempre que precisamos de ajuda, ligamos para ele.

However

A palavra however pode ser traduzida como contudo, no entanto, porém, no sentido de mas.

Nós também podemos usá-la no sentido de não importa o quanto, apesar de que ou por mais que.

Exemplos:

It is raining now. However, I will go to the park.  – Está chovendo agora. No entanto, eu irei ao parque.

There was a lot of wind that day; however, it was not cold. – Estava ventando muito naquele dia; contudo, não estava frio.

This is one solution to the problem. However, there are others. – Esta é uma solução para o problema. No entanto, existem outros.

We’re not going to get there in time, however fast we drive. – Nós não vamos chegar lá a tempo, por mais rápido que dirijamos.

However hungry I am, I can never eat a whole sandwich. – Por mais faminto que eu estiver, eu nunca consigo comer um sanduíche inteiro.

Whoever

A palavra whoever pode significar seja quem for, quem quer que, qualquer pessoa que, para quem for, para qualquer um.

Exemplos:

Whoever wins this game I will be happy. – Quem quer que ganhe este jogo, ficarei feliz.

Whoever earns 100 points first wins the game. – Quem fizer 100 pontos primeiro ganha o jogo.

Whoever broke the window will have to pay for it. – Quem quer que tenha quebrado a janela terá que pagar por isso.

You can go out with whoever you want, I don’t mind. – Você pode sair com quem quer que seja, eu não ligo.

You can give your money to whoever you want. – Você pode dar seu dinheiro para quem quer que você queira.

Whichever

Whichever pode significar seja qual for, qualquer um, tanto faz, qualquer que seja, não importa qual.

O uso da palavra whichever é bem parecido com whatever, pois which também significa o que e qual, assim como what.

A diferença é que which é usado quando você tem opções de escolha bem claras, é uma palavra utilizada para escolher entre duas ou mais opções certas, quando temos opções delimitadas.

Por exemplo:

Which of them do you prefer: the red one or the blue one? – Qual deles você prefere: o vermelho ou o azul?

Portanto usamos whichever quando tiver uma opção de escolha clara, entre opções delimitadas.

Exemplo:

They have pizza and hamburger, you can take whichever you want. – Eles têm pizza e hambúrguer, você pode pegar qualquer um que quiser.

We can go to the seven o’clock performance or the eight – whichever is best for you. – Podemos ir para a apresentação das sete horas ou das oito – o que for melhor para você.

Either Thursday or Friday – choose whichever day is best for you. – Quinta ou sexta-feira – escolha o dia que for melhor para você.

It’s going to be expensive whichever way you do it. –Vai ser caro de qualquer maneira que você fizer.

Whichever option we choose there’ll be disadvantages. –Qualquer que seja a opção escolhida, haverá desvantagens.