Will e Going To – Qual a Diferença e Como Usar?

Para falarmos sobre o futuro em inglês nós usamos Will e Going To, mas qual a diferença e como usar cada um deles em inglês?

Veremos agora como usar will e going to para falar sobre o futuro.

Futuro em inglês com Will

Usamos Will para indicar o futuro em inglês quando queremos nos referir a ações futuras que indicam incerteza, onde não estamos certos de que poderão acontecer.

Exemplo:

I will stop drinking coffee. – Eu vou parar de tomar café.

I think I will arrive early. – Eu acho que eu vou chegar cedo.

Maybe he will be there. – Talvez ele esteja lá.

É comum as frases com Will virem acompanhadas de palavras e expressões que reforçam o sentido de incerteza da frase, como por exemplo:

• Maybe
• I think
• I guess
• Probably

Também usamos Will quando uma decisão é tomada no momento da fala:

You dropped your key. I will get it. – Você deixou cair sua chave. Eu vou pegar.

Utilizamos will para falar de promessas:

I will do the dishes for you. – Eu vou lavar a louça para você.

I will go to the gym next week. – Eu vou para a academia semana que vem.

De forma geral, sempre que quisermos nos referir a um futuro que não é totalmente certo, fazer uma previsão, usaremos will.

It will rain tomorrow. – Vai chover amanhã.

Your mother will like your new girlfriend. – Sua mãe vai gostar da sua nova namorada.

Forma negativa e interrogativa

Para formar frases negativas com will precisamos apenas colocar o not logo após o will:

She will not go to school tomorrow. – Ela não vai a escola amanhã.

They will not arrive late today. – Eles não vão chegar atrasados hoje.

Quanto as frases interrogativas precisamos apenas inverter a ordem do sujeito e do verbo auxiliar will:

Will she arrive tomorrow? – Ela vai chegar amanhã?

Will you travel this holiday? – Você vai nos convidar para sua festa?

Forma contraída – Will

O futuro com will também tem sua forma contraída, podemos apenas adicionar ‘ll junto ao pronome da frase.

Exemplo:

I will – I’ll

I’ll arrive tomorrow – Eu vou chegar amanhã.

We will – We’ll

He’ll go to the gym tomorrow. – Ele vai para academia amanhã.

A forma negativa contraída de will not é won’t.

Exemplo:

I won’t buy you a new jacket. – Eu não vou te comprar uma jaqueta nova.

She won’t tell you the truth. – Ela não vai te dizer a verdade.

Futuro em inglês com Going To

O going to é usado quando queremos falar sobre uma ação futura onde temos uma certeza maior que irá acontecer.

Going to indica certeza e geralmente é usado para falar de ações que foram planejadas.

A estrutura usada para indicar o futuro é “be + going + to”.

Exemplo:

I am going to buy a new car next week. – Eu vou comprar um carro novo semana que vem.

He is going to marry her next year. – Ele vai se casar com ela no próximo ano.

Geralmente going to é usado para falar de eventos que já estão agendados.

John is going to travel to Miami. – John vai viajar para Miami.

Forma negativa e interrogativa

Para formar frases negativas precisamos apenas colocar o not antes do going to, logo depois do verbo to be.

I’m not going to work tomorrow, it’s my day off. – Eu não vou trabalhar amanhã, é meu dia de folga.

It’s not going to rain on the weekend. – Não vai chover no final de semana.

Para fazermos perguntas no futuro com going to nós devemos apenas inverter o verbo to be com o sujeito:

Are you going to buy a new house? – Você vai comprar uma casa nova?

Where is she going to celebrate her birthday tomorrow? – Onde ela vai comemorar o aniversário dela amanhã?

Forma contraída – Going To

É comum no inglês informal usarmos com mais frequência a forma contraída de going to que é gonna.

Exemplo:

I’m gonna travel to London in fifteen days. – Eu vou viajar para Londres daqui 15 dias.

We’re gonna watch our favorite movie on Saturday night. – Nós vamos assistir nosso filme favorito no sábado à noite.