Texto com áudio 14 – If You Really Love Me

It was only a ’93 Lincoln, but he loved it. Not a ding on it. Only 75,000 miles, even though it was 14 years old. The leather seats were like new, as was the headliner. All the bells and whistles worked, including the cruise control and the power seats and mirrors. It even got 14 miles per gallon. What was not to love?

She hated it. She hated it because she thought he loved his car more than he loved her. “We can’t go anywhere because all you do is worry about what will happen to your car,” she complained. “The last time we went shopping, after an hour you stopped talking and listening to me. You had that long face. I knew what you were thinking about.”

“What was I thinking about?” he asked.

“You were thinking about your Lincoln!” she continued, “When we went out to the parking lot, you walked all around it to check for fresh dings. Then, when you saw none, you unlocked the car and got in. As usual, you didn’t open the door for me because you were so busy adjusting the airflow out of the dashboard vents.”

“I just do that to make you feel comfortable,” he said.

“If you really want to make me comfortable,” she said, “sell this car.”

Tradução

Era apenas um Lincoln de 93, mas ele adorava. Nenhum arranhão. Apenas 75.000 milhas, embora tivesse 14 anos. Os assentos de couro eram como novos, assim como o revestimento. Todos os sinos e apitos funcionavam, incluindo o controle de cruzeiro e os bancos elétricos e espelhos. Chegava até a 14 milhas por galão. Como não amar?

Ela odiava. Ela odiava porque achava que ele amava seu carro mais do que a amava. “Não podemos ir a lugar nenhum porque tudo o que você faz é se preocupar com o que vai acontecer com seu carro”, reclamou ela. “A última vez que fomos às compras, depois de uma hora você parou de falar e me ouvir. Você estava com aquela cara feia. Eu sabia no que você estava pensando.”

“O que eu estava pensando?” ele perguntou.

“Você estava pensando no seu Lincoln!” ela continuou, “Quando saímos para o estacionamento, você deu a volta para verificar se havia novos arranhões. Então, quando não viu nenhum, destrancou o carro e entrou. Como de costume, você não abriu a porta para mim porque você estava muito ocupado ajustando o fluxo de ar das aberturas do painel. “

“Só faço isso para que você se sinta confortável”, disse ele.

“Se você realmente quer me deixar confortável”, disse ela, “venda este carro.”