Texto com áudio 10 – Love Note to His Girlfriend

Bill wrote this letter to Mary:

We’ve talked on the phone and in my apartment, and now I’m writing this letter. Maybe if I put my thoughts and feelings in writing, you’ll understand them better.

I love you. I want to marry you. I want to be with you for the rest of my life. You are the most wonderful woman I have ever met. You are not a “load.” You are not a “troublemaker.”

Yes, you have problems. So do I. And together, we can solve these problems more easily than if we were apart. Problems are a part of life. But so is happiness. Let’s share our problems and happiness instead of experiencing them alone.

We are not a bad “fit.” We are a perfect match. I do not look down on you. I look up to you. I admire you. I think you are smart, brave, and independent. Don’t tell me to go find another woman. I don’t want another woman. I have found the perfect woman.

Every day, I think about your beautiful smile, your happy laugh. I think about the long walks we used to take, holding hands all the way. Remember how we used to sit on the grass in the park and watch the parrots?

We were going to get married, and now you want to be “just friends.” Whatever I did or said that was wrong, please tell me so we can work this out. I don’t want to lose you.

Tradução

Bill escreveu esta carta para Mary:

Já conversamos no telefone e no meu apartamento e agora estou escrevendo esta carta. Talvez se eu colocar meus pensamentos e sentimentos por escrito, você os compreenderá melhor.

Eu te amo. Eu quero casar com você. Eu quero estar com você pelo resto da minha vida. Você é a mulher mais maravilhosa que já conheci. Você não é um “fardo”. Você não é uma “encrenqueira”.

Sim, você tem problemas. Eu também. E juntos podemos resolver esses problemas com mais facilidade do que se estivéssemos separados. Os problemas fazem parte da vida. Mas a felicidade também. Vamos compartilhar nossos problemas e felicidade em vez de vivê-los sozinhos.

Não somos um mau “encaixe”. Somos uma combinação perfeita. Eu não te desprezo. Eu olho para você. Eu te admiro. Acho que você é inteligente, corajosa e independente. Não me diga para ir encontrar outra mulher. Eu não quero outra mulher. Eu encontrei a mulher perfeita.

Todos os dias, penso no seu lindo sorriso, na sua risada alegre. Penso nas longas caminhadas que fazíamos, de mãos dadas o tempo todo. Lembra como costumávamos sentar na grama do parque e observar os papagaios?

Nós íamos nos casar e agora você quer ser “apenas amigos”. O que quer que eu tenha feito ou dito estava errado, diga-me para que possamos resolver isso. Eu não quero perder você.