Few, Little, A Few, A Little: Qual A Diferença E Quando Usar?

Uma grande dúvida que a maioria dos estudantes tem é saber a diferença e como usar as palavras “few” e “little” e também suas variações “a few” e “a little”.

Esse é um erro muito comum em inglês, mas que é muito fácil de corrigir, e agora eu vou te mostrar como.

Diferença entre few e little

Tanto “few” quanto “little” tem basicamente o mesmo significado, e podem ser traduzidos como “poucos, poucas, pouco, pouca”.

A principal diferença entre few e little está no fato de que um é usado para se referir a substantivos contáveis e o outro para se referir a substantivos incontáveis.

Little é usado para se referir a substantivos incontáveis enquanto few é usado para se referir a substantivos contáveis.

O que são substantivos contáveis e incontáveis em inglês?

Os substantivos contáveis são como o próprio nome já diz aqueles que podemos contar sem a necessidade de usar uma unidade de medida ou qualquer outra referência de quantidade.

Alguns exemplos de substantivos contáveis são pens (canetas), sisters (irmãs), apples (maçãs) e cats (gatos).

Nesse caso, eles são considerados contáveis, pois podemos falar 2 gatos, 7 canetas ou 3 irmãs, ou seja podemos contá-los. Com este tipo de substantivo usamos few.

Os substantivos incontáveis são aqueles que não podemos contar e dependemos de uma unidade de medida para contá-los.

Por exemplo: water (água), sugar (açúcar), money (dinheiro).

Esses substantivos são considerados incontáveis, pois não falamos 2 açúcares e sim 2 quilos de açúcar, ou então não falamos 20 dinheiros e sim 20 reais.

No caso dos substantivos incontáveis nós usaremos sempre little.

No final vou deixar uma pequena lista com substantivos contáveis e incontáveis.

Como usar few e little – exemplos

I have few friends – Eu tenho poucos amigos.

Few people knew he was here – Poucas pessoas sabiam que ele estava aqui.

Few people understand me – Poucas pessoas me entendem.

I have very little hair – Eu tenho muito pouco cabelo.

We have little chance of success – Nós temos pouca chance de sucesso

I have very little money – Eu tenho muito pouco dinheiro.

Diferença entre a few e a little

Mas e quando few e little estão acompanhados do artigo “a”?

Nesse caso, “a few” e “a little” terá o significado de “uns, umas, alguns, algumas, um pouco”.

A regra para usar os dois continua a mesma, few é usado para substantivos contáveis enquanto little é usado em substantivos incontáveis.

Nesse caso eles já não terão mais a conotação de pouco ou insuficiente.

Ainda vão demonstrar que há pouco, mas que este pouco é suficiente.

Por exemplo, nas frases:

I have few friends – Eu tenho poucos amigos

I have a few friends – Eu tenho alguns amigos

Na primeira frase eu dou a entender que eu tenho poucos amigos, fica subentendido que eu tenho pouco e não é o suficiente.

Já na segunda frase, eu ainda passo a ideia de que tenho poucos amigos, mas que já é o suficiente.

Veja alguns exemplos:

I have to buy a few things at the supermarket – Preciso comprar algumas coisas no supermercado.

She has a few books in her house – Ela tem alguns livros em sua casa.

I will be there in a few minutes – Eu estarei lá em alguns minutos.

She arrived a little late – Ela chegou um pouco atrasada.

I have a little money – Eu tenho um pouco de dinheiro.

He wants to sleep a little more – Ele quer dormir um pouco mais.

Se inscreva em nosso canal do Youtube!

Substantivos contáveis

A newspaper – Um jornal

A key – Uma chave

An idea – Uma ideia

One bottle –Uma garrafa

A man – Um homem

A car – Um carro

A girl – Uma menina

A chair – Uma cadeira

A book – Um livro

A dog – Um cachorro

A house – Uma casa

A cat – Um gato

A cow – Uma vaca

Substantivos incontáveis

Coffee – Café

Juice – Suco

Oil – Óleo

Water – Água

Rain – Chuva

Tea – Chá

Butter – Manteiga

Flour – Farinha

Sugar – Açúcar

Salt – Sal

Rice – Arroz

Meat – Carne

Air – Ar

Earth – Terra

Wood – Madeira

Snow – Neve

Sand – Areia

Anger – Raiva

Beauty – Beleza

Love – Amor

Ainda ficou alguma dúvida sobre a diferença entre Few e Little? Deixe aqui nos comentários.