Texto com áudio 11 – A Jealous Girlfriend

Gary and Alma were having problems, again.

“But you told me it was okay to call up Carol,” said Gary. “I asked you if it was okay to talk to her, because it was her birthday and I’ve wished her a happy birthday every year for the last 10 years.”

“But you had already promised me that you would never call her again. You promised me that. So, you lied to me.”

“But I had forgotten that I told you that. You know that I forget things. I’m not going to argue with you; you have a memory like an elephant. But you’ve got to believe me, I completely forgot. And more important, Carol is just a friend.”

“No, she isn’t. She’s still in love with you.”

“But I’m not in love with her. She can love me all she wants, but I’m not in love with her. I never was!”

“Well, you say that. Maybe it’s true. Maybe it isn’t. But the important thing is that you never know what the future will bring. You say that nothing will happen between you and her, but you don’t know that for sure, because you don’t know the future.”

“Yes, you’re right. No one knows the future. I could fall in love with her again, and she and I might run off and get married and have nine or ten kids.”

“Again? What do you mean ‘again’?”

Tradução

Gary e Alma estavam tendo problemas novamente.

“Mas você me disse que não havia problema em ligar para Carol”, disse Gary. “Eu perguntei a você se estava tudo bem conversar com ela, porque era o aniversário dela e eu desejei um feliz aniversário a ela todos os anos nos últimos 10 anos.”

“Mas você já tinha me prometido que nunca mais ligaria para ela. Você me prometeu isso. Então, você mentiu para mim.”

“Mas eu tinha esquecido que disse isso a você. Você sabe que eu esqueço as coisas. Não vou discutir com você; você tem uma memória de elefante. Mas você tem que acreditar em mim, eu esqueci completamente. E mais importante, Carol é apenas uma amiga. “

“Não, ela não é. Ela ainda ama você.”

“Mas eu não estou apaixonado por ela. Ela pode me amar o quanto quiser, mas eu não estou apaixonado por ela. Eu nunca estive!”

“Bem, você diz isso. Talvez seja verdade. Talvez não seja. Mas o importante é que você nunca sabe o que o futuro trará. Você diz que nada vai acontecer entre você e ela, mas você não sabe disso com certeza, porque você não conhece o futuro. “

“Sim, você está certo. Ninguém sabe o futuro. Eu poderia me apaixonar por ela novamente, e ela e eu poderiamos fugir e nos casar e ter nove ou dez filhos.”

“De novo? O que você quer dizer com ‘de novo’?”