Texto com áudio 8 – Eddie’s Short Visit to Betty
Eddie drove over to see Betty. When he got to her apartment at about 3:15 p.m., he saw that her car wasn’t in the carport. So he wrote a note: “Hi, Betty. I love you and I miss you. Love, Eddie.”
He was about to tape the note onto her front door when he saw her car pull up. She walked up the stairs. Instead of the big smile, hug, and kiss that she usually greeted him with, she simply said, “What’s up?”
“You didn’t call me back for the last two days, honey, so I came over to see you.” He gave her the note. She opened it, read it, and put it on the kitchen table.
“That’s sweet,” she said. She walked into her bedroom. Eddie followed her. She put her purse on the bed. Eddie tried to hug her.
“I have to wash my hands,” she said. When she came out of the bathroom, she told Eddie that he should go home. She said that she was hungry and tired. She was going to fix something to eat. Then she was going to take a nap. She said that she might call him later.
During Eddie’s entire five‐minute visit, Betty had constantly avoided his eyes. Instead of walking him out to his car, like she usually did, Betty locked her front door as soon as Eddie was outside her apartment.
Tradução
Eddie dirigiu para ver Betty. Quando ele chegou ao apartamento dela por volta das 15h15, ele viu que o carro dela não estava na garagem. Então, ele escreveu um bilhete: “Oi, Betty. Amo você e sinto sua falta. Com amor, Eddie.”
Ele estava prestes a colar o bilhete na porta da frente dela quando viu o carro dela estacionar. Ela subiu as escadas. Em vez do grande sorriso, abraço e beijo com que normalmente o cumprimentava, ela simplesmente disse: “E aí?”
“Você não me ligou de volta nos últimos dois dias, querida, então eu vim ver você.” Ele deu a ela o bilhete. Ela o abriu, leu e colocou na mesa da cozinha.
“Isso é fofo”, disse ela. Ela entrou em seu quarto. Eddie a seguiu. Ela colocou a bolsa na cama. Eddie tentou abraçá-la.
“Tenho que lavar as mãos”, disse ela. Quando ela saiu do banheiro, disse a Eddie que ele deveria ir para casa. Ela disse que estava com fome e cansada. Ela ia preparar algo para comer. Então ela iria tirar uma soneca. Ela disse que ligaria para ele mais tarde.
Durante toda a visita de cinco minutos de Eddie, Betty evitou constantemente seus olhos. Em vez de levá-lo até o carro, como costumava fazer, Betty trancou a porta da frente assim que Eddie saiu de seu apartamento.